De boot van Bruno
00:00 / 01:56

"We keken elkaar aan op de boot en toen dachten we: Hoe gaan we in godsnaam aan drinkwater en aan eten komen?"

- Bruno, 35

We were in the shuttle on our way to Tribal Gathering in Panama at the beach with a lot of DJ’s who were going to perform there. But one by one they were receiving messages that their gigs were being cancelled. And also that their flights were being cancelled. So at that moment we looked at eachother and thought: Shit, is this a good idea? So in the middle of the busride we decided that we didn’t want to go to the festival anymore. We called our friends, who were sailing in the San Blas. And we thought: Everything is going to be okay, we're just going to sail for four days or something and then we are going to enjoy the jungle of Panama.

 

So we went sailing. And right after we arrived the boat was stopped by a navy ship and doctors. We were all being checked. And then we received an official note from the Panamanian government that said we were being quarantined on the boat. And that this quarantine would last for 14 days, and that we weren’t allowed to visit the mainland. When they left we all looked at each other and thought: How the hell are we going to get drinking water and food? Because we planned a four day sailing trip, and that would become 14 days now.

 

Well to get through those two weeks, we secretly made contact with the locals. They came with a boat to bring us fresh fish every day. And that was delicious. Now and then that boat didn’t come for a few days. And that obviously caused a lot of stress. But then they came back eventually so in that way we managed.

 

The last week we got in touch with the embassy. And they helped us a lot with finding a plane ticket. And that’s how we got out eventually. We went straight to the airport. And thankfully we were able to get on the plane back home.

Wij zaten in de shuttle naar Tribal Gathering in Panama op het strand met allemaal DJ’s die daar zouden gaan optreden. Maar ze kregen dus één voor één berichten dat hun gigs waren gecanceld. En ook dat hun vliegtickets werden gecanceld. Dus op dat moment keken we elkaar aan en dachten we van: Shit is dit wel een goed idee? En toen hebben we midden in de rit besloten dat we niet naar dat festival wilden. En toen hebben we die vrienden van ons gebeld die aan het zeilen waren in de San Blas. Dus in principe hadden we zoiets van nou het komt wel goed. We gaan gewoon een paar dagen zeilen. Iets van vier ofzo en dan gaan we weer lekker van de jungle van Panama genieten. 

 

Nou we gingen zeilen, en eigenlijk werden we naar aankomst meteen door een marine boot en een aantal doktoren aangehouden. En we werden allemaal gecheckt. En toen hebben we een officieel bericht gehad van de Panamese overheid dat we in quarantaine werden gezet op de boot. En dat die quarantaine 14 dagen zou zijn, en dat we niet op het vasteland mochten komen. Toen ze weer weg waren keken we elkaar natuurlijk aan op de boot en dachten we echt van: Hoe gaan we in godsnaam aan drinkwater en aan eten komen? Want vier dagen hadden we gepland om te gaan zeilen, en dat zouden nu dus gewoon 14 dagen worden.

 

Nou om die twee weken door te komen hebben we toch stiekem contact gemaakt met de lokalen. Die kwamen dan op een bootje allemaal vers gevangen vis elke dag brengen. En dat was heerlijk. Af en toe kwam dat bootje dan niet een paar dagen achter elkaar. En dat was natuurlijk ontzettend veel stress. Maar dan kwamen ze uiteindelijk weer wel dus we kwamen het wel goed door.

 

De laatste week hebben we contact met de ambassade gekregen. Die heeft ons ontzettend geholpen met het vinden van een vliegticket. Zo zijn we er uiteindelijk uit gekomen. En toen zijn we in één ruk naar het vliegveld gegaan en hebben we gelukkig het vliegtuig terug kunnen pakken.